1
00:00:25,920 --> 00:00:28,760
Oh, hi. Hei.
Didn't wo...

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,920
Mebɔɔ mmɔden sɛ mɛbɔ dɔn no, nanso...

3
00:00:31,920 --> 00:00:34,080
Ná wɔabue ɔpon no mu, enti mekɔɔ mu ara kwa.

4
00:00:34,880 --> 00:00:36,120
Fucking wiring a mfomso wɔ ho.

5
00:00:38,080 --> 00:00:41,000
Enti, te sɛ, Maame wɔ he?
Oh, ɔrepue akɔ baabiara.

6
00:00:41,000 --> 00:00:43,920
Ebia

7
00:00:43,920 --> 00:00:46,800
Ɛsɛ sɛ mekɔ saa bere no ara kwa.

8
00:00:46,800 --> 00:00:48,020
 Minni bere pii.

9
00:00:48,720 --> 00:00:51,120
Mepɛ sɛ me ne mo baanu nyinaa di dwuma.
Oh, ɔrenkyɛ.

10
00:00:53,360 --> 00:00:59,100
Me nnim sɛ ɛyɛ adwene pa sɛ yɛn baanu nyinaa benya bere pii a yɛde bɛtra yɛn nkutoo, .

11
00:00:56,320 --> 00:00:59,120


12
00:00:59,760 --> 00:01:02,240
te sɛ obiakofo.

13
00:01:02,240 --> 00:01:04,880
Mma nnyɛ fɛwdifo.
Ɛyɛ yie, bra Paapa nkyɛn.

14
00:01:06,800 --> 00:01:11,700
Wunim, mempɛ sɛ mɛfrɛ wo saa bio, Dan.

15
00:01:11,724 --> 00:01:12,724
Daabi.

16
00:01:09,400 --> 00:01:12,240


17
00:01:13,760 --> 00:01:17,540
Ne nyinaa yɛ. Ɛte sɛ nea ɛyɛ, wunim, daa fi bere a mahu wo no ara kwa.

18
00:01:16,240 --> 00:01:17,760


19
00:01:17,760 --> 00:01:22,320
Nti. Onyankopɔn, woyɛ w’ade te sɛ nea mfe du du pii ni.

20
00:01:20,320 --> 00:01:23,280


21
00:01:23,280 --> 00:01:26,000
Me ne wo maame werɛ afi wo.
Ɛno ara ne no.

22
00:01:26,720 --> 00:01:29,160
Nanso woyɛ saa?

23
00:01:29,600 --> 00:01:34,660
Yɛyɛ saa.
Ɛte sɛ nea worekwati yɛn kakra.

24
00:01:32,560 --> 00:01:34,640


25
00:01:36,720 --> 00:01:39,520
Ɛnyɛ sɛ merekwati. Wonnyɛ saa.

26
00:01:39,520 --> 00:01:41,200
Mekyerɛ sɛ, ɛte sɛ nea ɛte sɛ nea woyɛ.

27
00:01:42,720 --> 00:01:44,480
Onyankopɔn, wunnim me mpo, Dan.

28
00:01:46,480 --> 00:01:51,940
Tie, Lisa, minim sɛ meyɛ foforo wɔ w’abusua mu, nanso meda so ara susuw wo sɛ me babea.

29
00:01:49,040 --> 00:01:52,000


30
00:01:52,000 --> 00:01:54,960


31
00:01:54,940 --> 00:01:57,180
Na merebɔ mmɔden ankasa sɛ mɛyɛ nea eye sen biara a metumi.

32
00:01:57,760 --> 00:02:00,320
Mebɔ mmɔden.

33
00:02:00,400 --> 00:02:02,080
Kafra. Woayɛ no yiye.

34
00:02:02,920 --> 00:02:05,800
 Na mayɛ brat kakra.

35
00:02:05,800 --> 00:02:08,480
Minim sɛ ɛyɛ den.
Wunim, ɛyɛ wo ne wo maame w’asetra nyinaa.

36
00:02:08,480 --> 00:02:14,120
Na woadi mfe 19 na ohyia me. Na minim.

37
00:02:11,320 --> 00:02:14,080


38
00:02:14,320 --> 00:02:17,120
Minim sɛ ɛyɛ den.
Yeah, na ɛte saa.

39
00:02:17,760 --> 00:02:23,720
Ɛtɔ mmere bi a me werɛ fi sɛnea meyɛ ɔhaw wɔ w’asetra mu ara kwa.

40
00:02:21,440 --> 00:02:23,840


41
00:02:24,880 --> 00:02:29,040
Dabi, ɛnte saa.
Wonyɛ sɛ obi a ɔyɛ basaa.

42
00:02:27,480 --> 00:02:29,800


43
00:02:30,080 --> 00:02:32,400
Wiɛ, ɛtɔ da bi a ɛte saa.

44
00:02:35,640 --> 00:02:38,560
Ɛyɛ kɛkɛ, so yɛrentumi nka ho asɛm?

45
00:02:39,200 --> 00:02:42,160
Yɛkaa sɛ yɛrenyɛ saa. Dabi, Yiw, .

46
00:02:42,160 --> 00:02:43,840
Woayɛ no yiye.
Woayɛ no yiye.

47
00:02:44,800 --> 00:02:45,600
Ansi da.

48
00:03:10,560 --> 00:03:12,160
So wugye di sɛ wompɛ mmoa biara?

49
00:03:13,360 --> 00:03:15,760
Dabi, dabiGye w’ahome kɛkɛ.
Minim sɛ eyi ne wo fie, .

50
00:03:15,760 --> 00:03:17,680
nanso woyɛ yɛn hɔho.
YOO.

51
00:03:19,280 --> 00:03:22,240
Wunim bere a Maame bɛba fie?

52
00:03:22,640 --> 00:03:24,480
Mewɔ anidaso sɛ ɛrenkyɛ.
 Mewɔ anidaso sɛ ɛrenkyɛ.

53
00:03:26,240 --> 00:03:28,520
Ebia ɛsɛ sɛ mefrɛ no.
 Dabi, tena ase, .

54
00:03:28,680 --> 00:03:30,800
tena ase. Oh, OK, ɛyɛ OK. Ɔyɛ ɔno a onni adagyew, .

55
00:03:32,240 --> 00:03:37,140
wunim, ɔwɔ nhyiamu na, wunim, ɛno nyinaa, saa nneɛma no nyinaa.

56
00:03:35,040 --> 00:03:37,040


57
00:03:37,080 --> 00:03:42,820
 Ɔnnyɛ obi a ne ho akokwaw ankasa wɔ texts ho mmuaema mu nnansa yi.

58
00:03:39,920 --> 00:03:42,880


59
00:03:43,800 --> 00:03:45,920
Bere bɛn na etwa to a wotee ne ho asɛm?

60
00:03:47,440 --> 00:03:50,000
Minnim, te sɛ adapɛn abien.

61
00:03:50,960 --> 00:03:53,080
OK, yie, ɛno ne ɔno, sɛdeɛ mekaeɛ no, .

62
00:03:53,080 --> 00:03:54,400
ɔyɛ adagyew mprempren.

63
00:03:54,400 --> 00:03:59,800
 Ɔreyɛ adwuma wɔ apam foforo bi ho, enti anka merenhaw me ho pii wɔ ho.

64
00:03:57,360 --> 00:03:59,840


65
00:03:59,840 --> 00:04:02,800
Misusuw sɛ ɛnyɛ asɛm kɛse saa.

66
00:04:02,800 --> 00:04:04,400
Ɛnyɛ sɛ me text no text da biara da.

67
00:04:05,760 --> 00:04:08,000
Papa. Yeah, mempɛ sɛ wohaw wo ho.

68
00:04:09,520 --> 00:04:11,440
So wugye di sɛ biribiara nyɛ bɔne?

69
00:04:12,400 --> 00:04:15,360
Dɛn na anka ɛbɛyɛ bɔne?

70
00:04:15,360 --> 00:04:17,760
Mennim.
Ebia na mereyɛ nkwaseasɛm ara kwa.

71
00:04:21,120 --> 00:04:24,080
Ɛnyɛ sɛ woreyɛ nkwaseasɛm.

72
00:04:26,680 --> 00:04:30,560
Woreyɛ ɔbea a ne ho yɛ fɛ, ababaa, odwen afoforo ho, ɔpɛ sɛ ohu nneɛma pii.

73
00:04:29,360 --> 00:04:30,560


74
00:04:33,360 --> 00:04:35,200
Meda mo ase, misusuw sɛ.

75
00:04:38,640 --> 00:04:41,120
Nea mepɛ ara ne sɛ wubehu sɛnea woyɛ soronko.

76
00:04:41,120 --> 00:04:44,000
 Ɛyɛ.

77
00:04:44,000 --> 00:04:46,920
Ɛho nhia sɛ woyɛ saa.
Dabi, me a, ɛsɛ sɛ meka kyerɛ wo.

78
00:04:46,920 --> 00:04:53,220
Mehunu. Minyinii wɔ ofie bi a obiara nka sɛnea ɔte nka wɔ ne yɔnko ho nkyerɛ ne yɔnko mu.

79
00:04:48,720 --> 00:04:51,160


80
00:04:51,160 --> 00:04:53,120


81
00:04:53,760 --> 00:04:56,240
Obiara ankyerɛ ɔdɔ, nkate, nkate, nsusuwii ankyerɛ ne yɔnko.

82
00:04:56,240 --> 00:04:59,160
 Wunim, na minnim da sɛ m’awofo de me hoahoa wɔn ho anaa.

83
00:04:57,760 --> 00:04:59,200


84
00:05:00,640 --> 00:05:02,160
Na afei deɛ, aka akyi dodo.

85
00:05:03,680 --> 00:05:06,480
I. Pa kyɛw, na minnim.

86
00:05:08,000 --> 00:05:10,960
Wowɔ nsa a ɛyɛ fɛ na ɛyɛ mmerɛw.

87
00:05:10,960 --> 00:05:11,760
 Aseda.

88
00:05:16,640 --> 00:05:20,260
Woyɛ Woyɛ abeawa a ne ho yɛ fɛ, ne ho yɛ fɛ.

89
00:05:19,520 --> 00:05:20,240


90
00:05:22,960 --> 00:05:25,920
Ɛsɛ sɛ mekɔ aguaree. Oh, yiw, .

91
00:05:27,680 --> 00:05:28,400
wunim baabi a ɛwɔ.

92
00:05:54,560 --> 00:05:57,440
Woreyɛ dɛn?

93
00:05:57,440 --> 00:05:57,920
Wo maame bɛkum wo.

94
00:06:20,160 --> 00:06:21,840
Twɛn, ɛno yɛ nwonwa.

95
00:07:39,640 --> 00:07:41,800
So woyerae?
Ɛhe na mama nneɛma nyinaa wɔ?

96
00:07:41,800 --> 00:07:44,160
Ɛnyɛ ne drawer biara mu.

97
00:07:44,184 --> 00:07:46,184
Na....

98
00:07:46,880 --> 00:07:49,440
Na merebɛka akyerɛ wo.

99
00:07:50,080 --> 00:07:55,540
Merebɔ mmɔden ara kwa sɛ mɛhwehwɛ ɔkwan bi a mɛfa so aka akyerɛ wo sɛ wo maame kɔe.

100
00:07:52,640 --> 00:07:55,600


101
00:07:55,600 --> 00:07:56,080


102
00:07:58,680 --> 00:08:01,440
Dɛn na wopɛ sɛ woka sɛ ofii hɔ kɔe?

103
00:08:01,880 --> 00:08:03,200
M’adwene atu afra te sɛ wo ara pɛ.

104
00:08:04,680 --> 00:08:06,880
Berɛ bɛn?
Adapɛn abien anaa abiɛsa a atwam ni.

105
00:08:08,240 --> 00:08:10,960
Adɛn nti na woanka hwee?

106
00:08:10,984 --> 00:08:12,984
Ɛfiri...

107
00:08:13,840 --> 00:08:15,360
Ná mewɔ anidaso sɛ ɔbɛsan aba.

108
00:08:17,040 --> 00:08:19,600
Ebia ɛsɛ sɛ mekɔ.
Dabi, twɛn. Hey, hey, .

109
00:08:19,600 --> 00:08:26,840
Just can you just talk to me for just mesrɛ wo tena ha kɛkɛ na wo ne me nkasa simma biako, mesrɛ wo.

110
00:08:22,040 --> 00:08:24,960


111
00:08:24,960 --> 00:08:26,880


112
00:08:27,440 --> 00:08:30,400
Hey, menni wo ka biara. Yeah, .

113
00:08:30,560 --> 00:08:32,160
woka no yie.
Womfa me ka biara.

114
00:08:32,240 --> 00:08:34,320
Nanso merebisa kɛkɛ sɛ adɔe.

115
00:08:37,240 --> 00:08:39,160
OK, simma 5 na ɛyɛ.
Meda wo ase.

116
00:08:44,960 --> 00:08:46,440
Enti dɛn na esii?

117
00:08:49,240 --> 00:08:54,300
Mennim. Mekyerɛ sɛ, me na misusuw sɛ biribiara yɛ kɛse.

118
00:08:51,520 --> 00:08:54,320


119
00:08:54,320 --> 00:08:56,980
Mfe abiɛsa a atwam a ɛnam wo maame so no ayɛ mfe a eye sen biara wɔ m’asetra mu.

120
00:08:55,280 --> 00:08:57,000


121
00:08:57,220 --> 00:08:58,860
Wunim, na yɛwɔ adeyɛ ketewaa bi a ɛyɛ pɛ na ɛyɛ biribiara kɛkɛ.

122
00:08:58,760 --> 00:09:01,120
 Ná biribiara yɛ pɛpɛɛpɛ.

123
00:09:02,240 --> 00:09:06,180
Meda mo ase na menim sɛ na ɛnyɛ pɛpɛɛpɛ.

124
00:09:04,800 --> 00:09:06,080


125
00:09:08,640 --> 00:09:09,680
Midii mfomso.

126
00:09:10,800 --> 00:09:13,600
Mfomsoɔ. Yiw, mfomso bi.

127
00:09:14,240 --> 00:09:16,720
Anka meremfrɛ saa asɛm no mfomso.

128
00:09:16,800 --> 00:09:18,280
Mma ɛnnyɛ hwee.

129
00:09:21,280 --> 00:09:22,160
Lisa, mesrɛ wo.

130
00:09:23,760 --> 00:09:29,180
Nea ɛkɔɔ so wɔ yɛn ntam no yɛ nea anka ɛnsɛ sɛ ɛba yɛn ntam no ara pɛ.

131
00:09:26,600 --> 00:09:29,200


132
00:09:29,200 --> 00:09:29,680
Menim.

133
00:09:40,720 --> 00:09:41,800
So wunu wo ho?

134
00:09:44,800 --> 00:09:47,680
I I. Me

135
00:09:48,240 --> 00:09:53,680
Minnim. So ɛno nti na ofii hɔ na na

136
00:09:50,880 --> 00:09:53,760


137
00:09:54,800 --> 00:09:57,120
ɔno na ɔyɛɛ saa wɔ me mfonini ahorow ho?

138
00:10:00,560 --> 00:10:02,960
Ɔhaw no yiye wɔ yɛn baanu nyinaa ho.

139
00:10:03,920 --> 00:10:05,760
Me Me ntumi nnye nni.

140
00:10:09,360 --> 00:10:12,240
Me Me nnim.
Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ ɔbɔ dam.

141
00:10:12,240 --> 00:10:14,400
Ɔhaw yɛn baanu nyinaa.

142
00:10:14,400 --> 00:10:16,560
Nanso ɛsɛ sɛ ne bo fuw me.
Mekyerɛ sɛ, meyɛ.

143
00:10:16,560 --> 00:10:18,960
Me ne obi a wanyin.
Dabi, meyɛ saa.

144
00:10:19,600 --> 00:10:20,720
Ná me nso meyɛ ɔpanyin.

145
00:10:24,480 --> 00:10:27,440
Pɛ.

146
00:10:27,560 --> 00:10:29,040
Mekyerɛ sɛ, na minim nea mereyɛ.

147
00:10:30,640 --> 00:10:32,600
Minim, Lisa.
Menim.

148
00:10:35,920 --> 00:10:36,800
So wunu wo ho?

149
00:10:41,200 --> 00:10:43,520
Dabi.
Na wo nso ɛ?

150
00:10:45,440 --> 00:10:47,760
Dabi, me yam a anka meyɛ saa. Yeah, ɛno ne...

151
00:10:49,120 --> 00:10:49,520


152
00:10:52,000 --> 00:10:57,220
Ɛno ne me nso.
Efisɛ me yam a anka metee afobu ne aniwu bi nka wɔ ho, .

153
00:10:54,320 --> 00:10:57,200


154
00:10:57,200 --> 00:11:02,040
Nanso sɛ medwene nea yɛyɛe no ho a, misusuw sɛnea ɛyɛ anigye no ho ara kwa, wunim.

155
00:10:59,840 --> 00:11:02,080


156
00:11:04,160 --> 00:11:07,120
Na ɛyɛ.

157
00:11:09,120 --> 00:11:11,960
Ɔyɛɛ dɛn hui?

158
00:11:12,760 --> 00:11:15,200
Ohuu mfonini ahorow wɔ me fon mu.
 Nanso na misusuw sɛ woapopa wɔn.

159
00:11:15,200 --> 00:11:18,000
Wunim, na me nso misusuwii saa.

160
00:11:20,320 --> 00:11:21,920
Enti dɛn na ɔkae?

161
00:11:22,960 --> 00:11:24,720
Nea edi kan no, na onnye nni.

162
00:11:24,720 --> 00:11:27,440
Na afei ne bo fuwii, wunim. Abufuw ankasa.

163
00:11:31,760 --> 00:11:33,680
Bere tenten ahe kosii sɛ obefi hɔ?

164
00:11:34,480 --> 00:11:35,440
Nna abien.

165
00:11:37,680 --> 00:11:44,420
Ne freak out a edi kan no akyi no, wunim, ɔyɛɛ komm ankasa na misusuwii sɛ ebia mɛbɔ.

166
00:11:39,920 --> 00:11:42,760


167
00:11:42,880 --> 00:11:44,400


168
00:11:46,000 --> 00:11:47,440
Oh, bere bɛn na ofii hɔ saa bere no?

169
00:11:49,280 --> 00:11:50,080
Bere a na mewɔ adwumam no.

170
00:11:53,880 --> 00:11:56,240
Mepa wo kyɛw sɛ wohunuu saa nneɛma no, ɔkwan bi so no.

171
00:11:56,240 --> 00:11:57,960
Wo ara. Anka ɛsɛ sɛ mede wɔn no si fam.

172
00:11:58,480 --> 00:12:00,960
Dabi, ɛnyɛ w’adwuma sɛ wobɛbɔ me ho ban.

173
00:12:01,840 --> 00:12:04,400
Mefata.
Dabi, womfata.

174
00:12:24,720 --> 00:12:27,200
N.
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ.

175
00:12:27,600 --> 00:12:30,080
Anka ɛsɛ sɛ yɛyɛ saa.
Me mehia wo.

176
00:12:31,440 --> 00:12:38,760
Ɛyɛ kɛkɛ sɛ me nnya mmaa around cause na me suro na....

177
00:12:34,160 --> 00:12:36,720


178
00:12:36,720 --> 00:12:38,720


179
00:12:39,480 --> 00:12:42,160
Bere biara a mɛbɛn wo, bere biara a wobɛka me.

180
00:12:42,320 --> 00:12:44,800


181
00:12:44,800 --> 00:12:49,580
Ɛma me nipadua no ho popo na ɛte sɛ nea mewɔ ahama bi ano.

182
00:12:47,680 --> 00:12:49,520


183
00:12:49,920 --> 00:12:54,360
Na sɛ mehwe ase a, ɛnde yɛrentumi nyɛ eyi.

184
00:12:52,960 --> 00:12:54,320


185
00:12:56,080 --> 00:12:58,840
Wonnya nkate koro no ara?Yeah, .

186
00:12:58,840 --> 00:13:03,940
Nanso sɛ meyɛ saa mpo a, Lisa, m’asetra yɛ sɛe.

187
00:13:01,600 --> 00:13:03,960


188
00:13:04,400 --> 00:13:06,800
M’asetra sɛee bere a mihyiaa wo no.

189
00:13:07,720 --> 00:13:10,400
Na Lisa, mesrɛ wo kɛkɛ.

190
00:13:15,160 --> 00:13:16,120
Mesrɛ wo, Paapa.

191
00:13:19,200 --> 00:13:21,960
 Me hia wo sɛ wobɛbɔ me, Paapa.
Na sɛ ɔno nso ɛ?

192
00:13:22,120 --> 00:13:24,000
Na sɛ ɔsan bae mprempren ara nso ɛ?

193
00:13:24,000 --> 00:13:26,640
Mewɔ anidaso sɛ ɔrensan mma bio da.

194
00:13:26,640 --> 00:13:28,840
Wonkyerɛ saa.
Wodɔ wo maame.

195
00:13:28,864 --> 00:13:29,576
 Nanso...

196
00:13:29,600 --> 00:13:31,120
Ná mɛyɛ biribiara.

197
00:13:32,640 --> 00:13:37,400
Anka mɛgyae me nkwa sɛ me ne wo bɛda anadwo baako bio kɛkɛ, Paapa.
Mesrɛ wo.

198
00:13:34,800 --> 00:13:37,440


199
00:13:37,760 --> 00:13:40,320
Worebɔ me hu. Mesrɛ wo, .

200
00:13:41,520 --> 00:13:41,760
Dan.

201
00:16:34,720 --> 00:16:36,800
Oh me Nyankopɔn, m’ani gye saa kɔfe yi a mede m’ano ka ho.

202
00:16:36,800 --> 00:16:45,440
Wo ho yɛ fɛ ma me, me papa.

203
00:16:40,960 --> 00:16:41,080


204
00:16:46,160 --> 00:16:47,600


205
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
Nom wo kɔfe ma wo, ɔdɔfo.

206
00:16:50,880 --> 00:16:55,140
 Ɔdɔ bere a wo ho yɛ den ma me saa.

207
00:16:53,920 --> 00:16:55,120


208
00:29:46,880 --> 00:29:47,280
Fuck

209
00:31:07,280 --> 00:31:09,520
Me Nyankopɔn, Paapa. Mempɛ sɛ mɛnom wo gum mpo.

210
00:31:09,520 --> 00:31:10,000


211
00:32:54,360 --> 00:32:54,800
Ɛhɔ na wokɔ.